מורדי:
יחסי גומלין בין משוררים למוזיקאים הם דבר מתבקש בהתחשב בזה ששניהם משתמשים בכוחן של מילים כדי לעורר מחשבה, רגש, ולאתגר את תפיסת עולמם של אלה שבוחרים להתעמק בהן.

צ'ארלס בוקובסקי נולד בגרמניה ב-1920, אבל את מרבית חייו בילה בבולטימור שבארצות הברית.
אלכוהוליסט, חולה מין, גאון, משורר, סופר – הכל נכון כשמדברים על בוקובסקי, ובדבר אחד אין ספק: אנשים יוצרים התמגנטו אליו. גם בחייו, ובעיקר לאחר מותו הוא הצליח לעורר השראה בזכות חיבור בלתי אפשרי בין יופי וכיעור, חשיבה אינטלקטואלית עם גסות בהמית, ואסתטיקה לצד כאוס.
לא מעט אמנים ציינו את צ'ארלס כדמות מפתח שהשפיעה על האומנות שלהם, ואחר הבולטים שבהם הוא טום ווייטס.
זמר הביבים הבלתי נילאה ממשיך את דרכו של בוקובסקי בהתעסקות שלו באנשים הקטנים, אלה שנרמסו תחת משקלו
הכבד של העולם, וגם סגנון הקראת השירה שלהם דומה מאוד. יש להניח שווייטס אימץ לעצמו גינוני קריאה שהוא שמע אצל השיכור התמידי.

על המצבה של בוקובסקי רשום "Don't try", והסיפורים אומרים שהוא התכוון לומר לאנשים "אל תנסו, תעשו!".
אז הנה ווייטס לא מנסה, הוא פשוט עושה ומבצע את "Nirvana" של בוקובסקי הכי טוב שאפשר.

http://www.youtube.com/watch?v=C_Tmtl1O-9A